プライバシー・セキュリティー
データの取り扱い
- 翻訳する文章は、翻訳のために DeepL のサーバー(DeepL API)に送信されます。開発者のサーバーを経由することはなく、開発者が文章を受け取ることもありません。
- DeepL に送られた文章の扱いは、お使いの API キーのプランによって異なります(2026 年 10 月時点)。無料プラン(DeepL API Free)では、文章が DeepL の AI の学習に使われ、DeepL が保存する権利を持ちます。また、個人情報を含む文章の翻訳は規約で禁止されています。個人情報や社外秘を含む文章は、有料プランの API キーで翻訳してください。
- 詳しくは DeepL の個人情報保護方針 と 利用規約 をご確認ください。
API キーと設定ファイル
- API キーなどの設定は、設定ファイル(
config.json)に保存されます。保存先は、Windows では DeepLTranslator.exe と同じフォルダ内、macOS では ~/Library/Application Support/DeepLTranslator です。 - API キーは暗号化されずに保存されます。
config.json を他人に渡したり、公開したりしないでください。
利用規約
発効日:2026年10月16日
DeepLTranslatorへようこそ。本利用規約(以下「本規約」)は、開発者がhttps://github.com/Ore2Mon2/DeepLTranslatorで提供する
DeepLTranslatorデスクトップアプリケーション(以下「本アプリ」)へのアクセスおよび利用を規定します。
1. 利用規約の承諾
本アプリをダウンロード、インストール、または使用することにより、ユーザーは本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本利用規約に同意されない場合は、本アプリをご利用にならないでください。
2. ライセンスの付与
本アプリは、開発者が権利を保有する独自ライセンスの下で提供されるプロプライエタリ・ソフトウェアであり、オープンソースソフトウェアではありません。開発者は、ユーザーに対し、個人または社内業務目的での本アプリのインストールおよび利用について、非独占的、譲渡不可のライセンスを付与します。ユーザーは、開発者の事前の書面による許可なく、本アプリの複製、改変、逆コンパイル、逆アセンブル、再配布、貸与、転売を行うことはできません。詳細はGitHubリポジトリのLICENSEファイルをご確認ください。
3. ユーザーの責任
法令遵守:ユーザーは、本アプリを適用されるすべての法令および規制に従って利用することに同意するものとします。
年齢制限:本アプリの利用に特定の年齢制限はありません。
DeepL API の利用:本アプリでの翻訳には、ユーザーご自身の DeepL API キーを使用します。DeepL API の利用には DeepL の規約が適用され、その料金・使用量の上限・翻訳する文章の取り扱いについては、ユーザーと DeepL との間で定められます。ユーザーは、DeepL の規約を確認し、これに従って本アプリを利用するものとします。
4. 知的財産権
本アプリの著作権その他一切の知的財産権は開発者に帰属します。本アプリの複製、改変、逆コンパイル、逆アセンブル、再配布については、LICENSEファイルの条件に従ってください。本アプリに含まれるグラフィック、ロゴ、商標についても、開発者が権利を保有します。なお、本アプリには一部サードパーティ製のオープンソースコンポーネントが含まれており、それぞれ元のライセンス条件が適用されます。詳細はGitHubリポジトリのTHIRD-PARTY-LICENSES.mdをご確認ください。
5. 責任の制限
本アプリは「現状のまま」(AS IS)で提供されます。開発者は、明示的または黙示的を問わず、品質、性能、正確性、特定の目的への適合性、および第三者の権利を侵害しないことの保証を含め、いかなる保証も行いません。
法律で認められる最大限の範囲において、開発者は、本アプリの利用に起因または関連して生じる直接的、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について一切の責任を負いません。開発者は、ソフトウェアの利用によって生じた損害を補償または修正する義務を負いません。
6. 更新と変更
開発者は、事前の通知なしにいつでもアプリを変更または提供を中止する権利を留保します。本利用規約の変更はウェブサイトに掲載され、リリースノートに記載されます。変更後もアプリを継続してご利用いただくことは、新しい利用規約に同意したものとみなされます。
7. 準拠法
本規約は日本の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本規約に基づくいかなる紛争または本規約に関連して生じる紛争は、日本の裁判所の専属管轄権に服するものとします。
8. 連絡先情報
本規約に関するご質問や懸念事項がございましたら、@Ore2mon2 までお問い合わせください。
免責事項
本ソフトウェアは「現状のまま」(AS IS)で提供されます。
開発者は、明示的または黙示的を問わず、品質、性能、正確性、特定の目的への適合性、および第三者の権利を侵害しないことの保証を含め、いかなる保証も行いません。
責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、本ソフトウェアの使用により生じた、以下を含むがこれに限定されない、
いかなる損害についても、開発者は一切の責任を負いません:
- 翻訳結果の誤り・不正確さ、およびそれを利用したことによる損害
- DeepL API の障害・仕様変更・提供終了などにより翻訳できないこと
- DeepL API の利用料金、および DeepL に送信した文章の取り扱い
- API キーの漏えい(設定ファイルの管理不備によるものを含む)
- システムの障害または誤動作
- その他、直接的・間接的・付随的・特別・懲罰的・派生的な損害
使用上の注意
- 翻訳結果は、重要な用途に使う前に必ず内容をご確認ください
- 個人情報や社外秘を含む文章は、有料プランの API キーで翻訳してください
本ソフトウェアの使用は、すべてユーザーの自己責任において行われるものとします。